Огляд статистики зарплатні професії "Переводчик фрилансер в Україні"

Technical Lead Devoted CG is a new platform in Early Access that will transform how companies find freelance talent for game asset creation.  Our mission is to create equal opportunities for all talent globally to work on the games of their dreams. We are looking for an experienced games industry professional to work with us on rapidly growing this platform across the entertainment industry and beyond.  As the Technical Lead at Devoted CG, you will play a pivotal role in shaping and executing the technological strategy that drives our platform's growth and success. Your expertise in game development, technical leadership, and innovation will be instrumental in enhancing our platform's capabilities, scalability, and user experience. Requirements Requirements Leadership and Team Management: Proven leadership skills with experience in building and leading high-performing development teams. This includes recruiting, mentoring, and managing developers, as well as fostering a collaborative and innovative team culture. T echnical expertise in a variety of areas, such as software development, cloud computing, microservices, and data science: Extensive experience with Symfony, Vue.js 3, and Node.js, including a deep understanding of their core concepts, best practices, and ecosystem. Proficiency in PHP for Symfony and JavaScript for Vue and Node.js is essential. Experience in backend API architecture and development is a significant plus. Operating a live product  Full Stack Development Experience: Strong background in full stack development, covering both backend (Symfony and Node.js) and frontend (Vue.js). Experienced with related technologies like HTML, CSS, and JavaScript frameworks/libraries. Architecture Design Skills: Ability to design scalable, maintainable, and secure web applications using Symfony, Node.js, and Vue.js, while following industry standards and best practices. Project Management: Experience with project management methods (like Agile and Scrum) and tools. Skilled in planning, prioritizing, and completing development projects on time, ensuring high-quality results. Strategic thinking ability: Strong strategic thinker with the ability to align technology initiatives with business goals. Skilled at driving innovation and gaining a competitive edge using Symfony, Node.js, and Vue.js technologies. Proble m-solving and Decision-making: Excellent problem-solving skills and the ability to make quick, informed decisions, especially in the fast-paced and dynamic world of software development. Communication and Collaboration: Strong communication skills with the ability to explain technical concepts to non-technical people. Able to work well with cross-functional teams like product management, design, and marketing. Continuous Learning and Adaptability: Commitment to staying current with the latest advancements in Symfony, Node.js, and Vue.js technologies. Willingness to adapt to changing industry trends and best practices. Quality Assurance and Security : Ensuring the codebase's quality and reliability, including implementing security measures to safeguard against potential vulnerabilities. Given our platform deals with IPs and confidential information, protecting our clients and vendors from any breaches is essential. Broad vision Business acumen Ability to work effectively with a variety of stakeholders Responsibilities Hands-On Coding (70%): Focus primarily on hands-on coding, developing and implementing technical solutions that drive the company’s technology strategy forward. Team Management and Consulting (20%): Dedicate a portion of your time to managing and consulting with the technology team, providing guidance, troubleshooting challenges, and fostering collaboration to ensure projects stay on track. Aligning with CCO (10%): Collaborate closely with the Chief Commercial Officer (CCO) to ensure that all technical aspects are aligned with commercial objectives, translating complex technical terms into actionable business strategies. Technology Strategy: Developing and implementing a comprehensive technology strategy aligned with the company's overall objectives and goals. Technology Infrastructure: Overseeing the design, implementation, and maintenance of the company's technological infrastructure, including hardware, software, networks, and data centers. Leadership: Leading and growing a skilled technology team, including software developers, engineers, data scientists, and IT experts. Cross-functional collaboration: Collaborating with other executives and departments to ensure that technology initiatives align with business needs and priorities. Security and Compliance: Ensuring that the company's technology systems and data are secure from external threats and compliant with relevant regulations and industry standards. T echnology Trends Monitoring: Keeping abreast of emerging technologies and industry trends, and advising senior management on their potential impact on the business. Risk Management: Spotting and dealing with tech-related risks that might affect our work, reputation, or finances. Qualifications: Bachelor's or Master's degree in Computer Science, Software Engineering, or a related field. 7+ years of experience in building and leading high-performing development teams, including recruiting, mentoring, and management. 7+ years of proficiency in Symfony, Vue.js 3, and Node.js Strong background in full stack development, covering both backend (Symfony and Node.js) and frontend (Vue.js). Experience in designing scalable, maintainable, and secure web applications. Proven ability to plan, prioritize, and execute development projects while meeting deadlines. Strong strategic thinking ability with 7+ years of experience aligning technology initiatives with business goals. Excellent problem-solving skills and the ability to make informed decisions quickly. Strong communication skills  Broad vision and understanding of business objectives. Ability to work effectively with a variety of stakeholders. Benefits Strong and enthusiastic team – you will have the opportunity for knowledge sharing, learning, and professional self-development Interesting and challenging tasks – solve diverse and challenging issues, communicate with people within the company as well as with our partners Convenient working conditions – remote work, opportunity to build your own working day with flexible working hours А chance to work in a highly professional and dynamic team working with a wide range of international game production projects, attractive remuneration package, and opportunities to develop professionally. This is a remote, full-time contracted position We are an equal opportunity company and all qualified applicants will receive consideration for a contract without regard to race, color, religion, sex, national origin, gender identity, disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.

Job Description This is a remote position. CCI Group is a global leader in translation and localization services, dedicated to bridging language barriers and promoting accessibility. We are committed to ensuring that our clients' digital content is accessible to everyone, including individuals with disabilities. As part of our ongoing efforts, we are seeking experienced Graphic Designers to join our freelance team and support our mission of inclusivity.   Role Summary: We are looking for highly skilled Graphic Designers with a strong background in accessibility standards and regulations. In this role, you will be responsible for ensuring that translated digital content meets our client's requirements. You will work closely with our project managers, translators, and quality assurance teams.   Key Responsibilities: Review and evaluate digital content.Content creation Provide detailed feedback and recommendations for remediation to ensure client's compliance. Collaborate with translators and localization teams to integrate accessibility features into different designs. Know how to work on different platforms. Stay up-to-date with the latest accessibility standards, guidelines, and best practices. Provide support to internal teams and clients. Requirements Requirements: Excellent communication skills and the ability to provide clear, actionable feedback. Proficiency in English and Ukranian Strong attention to detail and problem-solving skills. Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously. Availability for freelance work with a flexible schedule. Preferred Qualifications: Experience working on 508 Compliance Experience in the translation and localization industry. Familiarity with HTML, CSS, and JavaScript for remediation purposes. Multilingual proficiency is a significant advantage. Requirements Requirements: Excellent communication skills and the ability to provide clear, actionable feedback. Proficiency in English and Ukranian Strong attention to detail and problem-solving skills. Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously. Availability for freelance work with a flexible schedule. Preferred Qualifications: Experience working on 508 Compliance Experience in the translation and localization industry. Familiarity with HTML, CSS, and JavaScript for remediation purposes. Multilingual proficiency is a significant advantage.

This is a remote position. CCI Group is a global leader in translation and localization services, dedicated to bridging language barriers and promoting accessibility. We are committed to ensuring that our clients' digital content is accessible to everyone, including individuals with disabilities. As part of our ongoing efforts, we are seeking experienced Graphic Designers to join our freelance team and support our mission of inclusivity.   Role Summary: We are looking for highly skilled Graphic Designers with a strong background in accessibility standards and regulations. In this role, you will be responsible for ensuring that translated digital content meets our client's requirements. You will work closely with our project managers, translators, and quality assurance teams.   Key Responsibilities: Review and evaluate digital content.Content creation Provide detailed feedback and recommendations for remediation to ensure client's compliance. Collaborate with translators and localization teams to integrate accessibility features into different designs. Know how to work on different platforms. Stay up-to-date with the latest accessibility standards, guidelines, and best practices. Provide support to internal teams and clients. Requirements Requirements: Excellent communication skills and the ability to provide clear, actionable feedback. Proficiency in English and Ukranian Strong attention to detail and problem-solving skills. Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously. Availability for freelance work with a flexible schedule. Preferred Qualifications: Experience working on 508 Compliance Experience in the translation and localization industry. Familiarity with HTML, CSS, and JavaScript for remediation purposes. Multilingual proficiency is a significant advantage.

We are looking for expert freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Ukrainian. Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements: Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates. Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills. Native language fluency of target language. Extensive knowledge of English. University degree or equivalent professional experience in the translation field. Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling. Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations. Working knowledge of Countries differences and best practices for subtitles and dub audio creation. Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges. Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology. We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

DescriptionWe are looking for expert freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Ukrainian.RequirementsIf you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements: Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates. Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills. Native language fluency of target language. Extensive knowledge of English. University degree or equivalent professional experience in the translation field. Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling. Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations. Working knowledge of Countries differences and best practices for subtitles and dub audio creation. Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges. Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology. We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

DescriptionWe are looking for expert freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Ukrainian.RequirementsIf you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements: Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates. Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills. Native language fluency of target language. Extensive knowledge of English. University degree or equivalent professional experience in the translation field. Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling. Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations. Working knowledge of Countries differences and best practices for subtitles and dub audio creation. Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges. Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology. We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

Since we were established in 2012, headquartered in the United Kingdom, we have rapidly expanded to lead the way in technology partnerships, collaborating with numerous businesses worldwide. Location:  Flexible/Remote Working Hours: Must be available to work 9am-5pm UK time, Mon - Fri Employment Type: Freelance Contract, Full-time  About Us We are a forward-thinking software development company specializing in creating engineering teams for startups and SMEs/SMBs. Our technology-driven approach is tailored to each company's needs, ensuring we deliver innovative solutions that drive success.  The Opportunity We are seeking a talented independent contractor,  who is a seasoned senior Flutter mobile app developer (IOS/Android), to join our remote Flutter Mobile Team! The chosen candidate will be a seasoned Mobile Developer with expertise in IOS, Android, Flutter, Swift, Java, and Dart.  If you are passionate about developing mobile applications that promote socially responsible behaviors, this role provides the opportunity to create apps that positively impact people's lives, such as encouraging socially responsible actions. Come join our global team of highly talented developers and collaborate alongside like-minded peers who share your enthusiasm for making a difference! What You'll do: Develop native IOS and Android mobile applications using Flutter Work collaboratively in a multidisciplinary environment (including QA/SDETs, backend engineers, designers, product owners and layperson stakeholders) on waterfall projects and in an Agile (Scrum) team Contribute to the Flutter development team to deliver high-quality applications Translate designs and wireframes into high quality code using best practices, considering security and performance Participate in sprint planning and task estimation, taking part in crafting stories/requirements Participate in system design, documentation, and testing Collaborate with UI/UX designers to implement visually appealing and user-friendly interfaces Ensure the best possible performance, quality, and responsiveness of the application What You'll Need:  Proficiency in Dart & Swift Familiarity with Swift wrapped Objective-C and experience modifying Objective-C code  Proficiency with mobile app engineering tooling; XCode, Android Studio or Visual Studio Code and integrating simulators with tooling as part of setting up and maintaining productive development workflows Proficiency with SCM using Git & Github, including using branching and tagging functionality of Git Proficiency in testing methodologies; unit testing, widget testing and integration testing  Expert at writing well-tested, performant, scalable and reusable code Experience using third party libraries and APIs to solve complex problems via integration rather than reinventing the wheel Experience in mobile app CI/CD methodologies and intricacies including code signing, provisioning profile management, versioned build creation and releasing  Knowledge of Firebase, App Center, CodeMagic and app store submission to deliver working builds to users Experience working with other mobile app engineers, alongside others in a multidisciplinary environment (including QA/SDETs, backend engineers, designers, product owners and layperson stakeholders) on waterfall projects and in an Agile (Scrum) team Expert at communicating complex subject matter to non-technical stakeholders Experience mentoring junior mobile engineers Nice To Have: Experience in native Android app development using Java Experience integrating push notifications solutions, e.g. Airship Experience implementing event tracking solutions integrations, e.g. Mixpanel Experience implementing solutions on Google maps SDK for iOS and Android Experience integrating apps with GCP via their APIs. What We Offer: A dynamic and inclusive work environment where your contributions are valued  and encouraged. Opportunities for professional growth and development within a tech-first company.  Flexible working arrangements to support work-life balance.