Огляд статистики зарплатні професії "Перекладач української мови в Україні"

Компанія "Брайн Пром, ТОВ" є провідним постачальником італійських товарів у місті Київ. Ми спеціалізуємося на імпорті та дистрибуції з Італії. Наш успіх ґрунтується на високій якості товарів та професійному підході до роботи. З метою розширення нашої команди, ми шукаємо перекладача італійської мови.Задачі:- Переклад текстів з італійської мови на українську та з української мови на італійську;- Редагування та коректура перекладів;- Проведення документаційних робіт, пов'язаних з перекладами;- Підтримка комунікації з італійськими партнерами та клієнтами.Вимоги:- Високий рівень володіння італійською та українською мовами( від рівня В1 );- Досвід роботи перекладачем буде перевагою;- Вміння працювати з текстовими редакторами та перекладацькими програмами;- Уважність до деталей та вміння працювати з великим обсягом інформації;- Комунікабельність та вміння працювати в команді.Пропонуємо:- Роботу у стабільній та прогресивній компанії;- Конкурентну заробітну плату;- Можливість професійного зростання та розвитку;- Дружню та професійну робочу атмосферу;

Компанія "Брайн Пром, ТОВ" є успішною інтернаціональною компанією, яка спеціалізується на розробці та виробництві промислового обладнання. Ми постійно розширюємо свої ринки збуту та активно співпрацюємо з партнерами з усього світу. Наразі ми шукаємо професіонала на посаду Перекладача німецької мови, який допоможе нам у покращенні комунікації з нашими німецькомовними партнерами.Що ви будете робити:- Перекладати технічну документацію, контракти, електронні листи та інші документи з української/російської мови на німецьку та навпаки;- Забезпечувати письмову та усну комунікацію з німецькомовними партнерами;- Використовувати спеціалізовані технічні терміни та термінологію відповідно до контексту.Необхідний досвід:- Високий рівень володіння німецькою мовою (рівень В1 або вище); - Досвід роботи в сфері перекладу, особливо технічного перекладу, буде великим плюсом;- Знання технічної термінології або готовність швидко навчитися;- Висока уважність до деталей та здатність до точного перекладу тексту;- Вміння працювати з різними перекладацькими програмами та інструментами.Ми пропонуємо:- Конкурентну заробітну плату та соціальні гарантії;- Можливість працювати з висококваліфікованими професіоналами у сфері промислового обладнання;- Розвиток та кар'єрний ріст у міжнародній компанії;- Зручне розташування офісу в центрі Києва.Якщо ви маєте відповідний досвід та бажання працювати в успішній компанії, яка працює на міжнародному рівні, будемо раді отримати ваше резюме. Приєднуйтесь до нашої команди та допоможіть нам підняти нашу співпрацю з німецькомовними партнерами на новий рівень.

У команду національної мережі торговельних центрів "Епіцентр К" у зв'язку з активним ростом запрошуємо кандидатів на посаду Асистента зі знанням німецької мови за адресою: м. Київ, вул. Берковецька 6к Ми пропонуємо: офіційне працевлаштування, оплачувану відпустку 24 календарні дні, оплачувані лікарняні;новий просторий сучасний офіс в м. Київ, вул. Берковецька, 6-К (ст. м. Академмістечко);ресторани зі смачною українською та європейською кухнями, кафе із запашною кавою та вишуканими десертами;салон краси, SPA-центр на території офісу;спорт центр на території офісу + персональні тренери, групові заняття (йога, TRX, стретчинг);відкриті спортмайданчики (великий теніс, футбол, баскетбол, сквош);медичний центр (терапевт, дієтолог, ЛОР, окуліст, кардіолог, хірург, УЗД, масажист);спеціальні знижки для працівників на товари нашої торговельної мережі;корпоративне навчання.Ваші завдання: виконання доручень керівника/директора;планування та координація зустрічей, переговорів та подій;ведення документації та забезпечення її систематизація;підтримка комунікації з партнерами та клієнтами компанії;організація поїздок та підготовка необхідних матеріалів;участь у ділових заходах, зустрічах, бізнес-івентах у якості перекладача;проведення телефонних переговорів німецькою із партнерами компанії.Для нас важливо: вища освіта;робота на аналогічній посаді від 1 року;знання німецької мови для вільного спілкування;впевнений користувач ПК та оргтехніки;вміння працювати з великим обсягом інформації;комунікабельність;уважність до деталей;відповідальність.Шановні кандидати! Виникли питання або цікавлять подробиці? Телефонуйте +38 (097) 683-33-63 або відправляйте резюме на [email protected]

У команду національної мережі торговельних центрів "Епіцентр К" у зв'язку з активним ростом запрошуємо кандидатів на посаду Персонального асистента/репетитора англійської мови за адресою: м. Київ, вул. Берковецька 6к Ми пропонуємо: офіційне працевлаштування, оплачувану відпустку 24 календарні дні, оплачувані лікарняні;новий просторий сучасний офіс в м. Київ, вул. Берковецька, 6-К (ст. м. Академмістечко);ресторани зі смачною українською та європейською кухнями, кафе із запашною кавою та вишуканими десертами;салон краси, SPA-центр на території офісу;спорт центр на території офісу + персональні тренери, групові заняття (йога, TRX, стретчинг);відкриті спортмайданчики (великий теніс, футбол, баскетбол, сквош);медичний центр (терапевт, дієтолог, ЛОР, окуліст, кардіолог, хірург, УЗД, масажист);спеціальні знижки для працівників на товари нашої торговельної мережі;корпоративне навчання.Ваші завдання: виконання доручень керівника;планування та координація зустрічей, переговорів та подій;ведення документації та забезпечення її систематизація;розроблення програми для підняття рівня англійської мови керівника;відрядження за кордон для зустрічей з партнерами;участь у ділових заходах, зустрічах, бізнес-івентах у якості перекладача;проведення телефонних переговорів англійською із партнерами компанії.Для нас важливо: вища освіта;досвід роботи на посаді перекладача;знання англійської мови для вільного спілкування;впевнений користувач ПК та оргтехніки;вміння працювати з великим обсягом інформації;комунікабельність;уважність до деталей;відповідальність.Шановні кандидати! Виникли питання або цікавлять подробиці? Телефонуйте +38 (097) 683-33-63 або відправляйте резюме на [email protected]

Про вакансiю Имеем крутую вакансию для тех: кому для крутого результата не требуется артдиректор и постоянный контроль;кто умеет организовать свою работу на всех этапах создания фото и видео контента; кто готов привносить свежие идеи и реализовывать амбициозные проекты; кому близки такие качества, как пассионарность, инициативность и нацеленность на результат;кто понимает, что такое композиция, теория цвета и основы типографики; кто хорошо владеет украинским и неплохо английским языками. В чем состоит работа? Работа с видеоредакторами Adobe Premiere Pro, After Effects (и т.д.) Работа с фоторедакторами Adobe Photoshop, Figma, Illustrator Монтаж и цветокоррекция отснятого материала, работа с графикой. Выполнение портретной / предметной / репортажной фото / видео съемки Организация фото и видеосъемок Техническая поддержка проведения прямых эфиров / вебинаров / конференций Почему вы хотите работать с нами? Работа в уютном и современном офисе в центре Киева (ул. Ярославов Вал, метро «Золотые Ворота») Постоянное развитие в команде профессионалов Конкурентная заработная плата Оплачиваемые больничные и отпуск Скидка 50% на курсы английского языка График работы: с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00.

Про вакансiю Мы ищем Content Manager, который не боится ответственности, стремится получать крутые результаты и готов создавать и воплощать яркие идеи в жизнь. В чем состоит работа? Написание и редактирование новых статей, их публикация на сайтах Обновление и редактирование уже созданного контента на сайтах компании Координация работы с SEO-специалистом, сотрудниками разных отделов в департаменте маркетинга Написание качественных текстов, влюбляющих читателей в английский и обучение Работа с рекламными материалами, написание рекламных текстов Мониторинг рекламной активности конкурентов, трендов и новостей, особенно в сфере образования Какого человека мы ищем? Опыт и образование в сфере маркетинга будет преимуществом Грамотный украинский язык и знание английского на уровне В2/С1 Гибкость и умение быстро адаптироваться к изменениям, организованность Системный подход к работе Опыт работы с текстами от 1 года Почему вы хотите работать с нами? Работа в уютном и современном офисе в центре Киева (ул. Ярославов Вал, метро «Золотые Ворота») Постоянное развитие в команде профессионалов Конкурентная заработная плата Оплачиваемые больничные и отпуск Скидка 50% на курсы английского языка График работы: с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00.

Про вакансiю Крутая вакансия для тех, для кого преподавание и образование — это стиль жизни. Мы ищем не просто копирайтера, не боящегося ответственности, но и преподавателя английского, который сможет изложить свои знания в интересных текстах, которые хочется дочитать до конца. Наш идеальный кандидат стремится получать крутые результаты, а также готов создавать и воплощать яркие идеи в жизнь. В чем состоит работа? Написание и редактирование статей о преподавании английского языка, публикация их на сайте (на украинском и английском языках) Обновление и редактирование уже созданного контента на сайте компании Создание и воплощение контент стратегии, корректировка контент-плана в соответствии с маркетинговыми целями компании Координация работы с SEO-специалистом, сотрудниками разных отделов маркетинга Мониторинг рекламной активности конкурентов, трендов и новостей, особенно в сфере образования Какого человека мы ищем? Опыт преподавания английского языка Сертификаты, удостоверяющие вашу компетентность, будут преимуществом (TKT, CELTA, DELTA) Грамотный украинский язык и знание английского на уровне С1/C2 Гибкость и умение быстро адаптироваться к изменениям, организованность Системный подход к работе Почему вы хотите работать с нами? Работа в уютном и современном офисе в центре Киева (ул. Ярославов Вал, метро «Золотые Ворота») Постоянное развитие в команде профессионалов Конкурентная заработная плата Оплачиваемые больничные и отпуск Скидка 50% на курсы английского языка График работы: с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00.

Компанія "СОЛЮШЕНС ІНТЕРНЕШНЛ, ТОВ" - це провідна компанія в галузі реєстрації лікарських засобів, яка з 2017 року професійно виконує роботи з реєстрації, управління безпечністю та якістю лікарських засобів в Україні, а також надає безліч супутніх послуг. У зв'язку з розширенням діяльності, ми шукаємо кваліфікованого перекладача з англійської мови з фармацевтичним нахилом для роботи в нашому офісі у місті Києві. Обов’язки: - Переклад фармацевтичної документації, інструкцій, звітів та інших матеріалів з англійської мови на українську та навпаки. - Виконання інших пов'язаних завдань за потреби. Вимоги: - Відмінне знання англійської мови (рівень С1-C2). - Досвід роботи на аналогічній посаді вітається. - Відповідальність, уважність до деталей, вміння працювати в терміновому режимі. Переваги: - Конкурентна заробітна плата. - Цікаві проекти та співпраця з провідними фахівцями галузі. Якщо ви готові приєднатися до нашої команди та віддавати перевагу високій якості перекладів у фармацевтичній галузі, будемо раді отримати ваше резюме. Надсилайте свої документи на вказану електронну адресу або зв'яжіться з нами для отримання додаткової інформації

Відкрита вакансія Перекладач польської мови (друга мова супер) в бюро перекладів ellen.kyiv.ua (тільки м. Київ). Потрібно перекладати тексти і документи, а також виїзджати по Києву на усні переклади до нотаріуса з дипломомВимоги: обов’язкове знання української та польської на високому рівні для усного та письмового спілкування з клієнтамиУмови роботи:- з понеділка по п’ятницю, 09:00 — 18:00- переклади надсилаються на поштову скриньку для опрацювання- виїзд до нотаріуса узгоджуєтьсяОбов’язки:Переклад текстів та документів з/на польську мову. Друга мова за бажаннямПрохання резюме надсилати на пошту [откликнуться] або телефонувати 0732234372, телеграм — ellenkiev

Наша компанія має онлайн вебсайт, та продаємо бьюти товари на ринок США, ЕВРОПИ та України шукає співробітника на працю на наших платформах віддалено.Основні умови:-добре знання платформи SHOPIFY-креативне мишлення-бути уважним до дрібниць-персональний комп’ютер або ноутбук для роботи.-мінімальне розуміння англійської мови(ви можете користуватися перекладачем)Ваша робота буде складатися в роботі на сайті платформи SHOPIFY, треба гарно його вести, заносити продукти на сайт, та інші поручення. Це не є вакансія айті, бо нічого писати не треба, ніяких кодов и тд. Але треба вміти працювати на цій платформі, так мати візуал, та креативне мишлення(ми вишлемо деякі варіанти).Треба вміти користуватися гугл пошуком, та шукати продукти, потім до них гарно роботи опис.Контролювати щоб на сайті всі продукті були в вірних цоллекціях, та контролювати опис кожного продукту.Сайти на українській, та англійській мові, тому шукаємо людину з невеликим знанням англійської, ви можете користуватися перекладачем, але треба контролювати щоб переводило зміст продукта як треба.Ви можете знаходитися в любому місті, робота онлайн, та 5 днів на тиждень, але робота на результат!

Наша компанія називається Technolex Translation Studio. Ми виконуємо переклади для найвимогливіших клієнтів. Якщо ви буваєте в Інтернеті, працюєте на комп'ютері, користуєтеся технікою, ви, напевно, уже бачили результати нашої праці, хоча й не знали про це. На українському ринку сотні бюро перекладів, але працювати з клієнтами топового рівня здатні не більше десяти — і ми входимо в їх число. Крім того, ми розробляємо програми, якими користуються інші перекладацькі компанії.Ми постійно зростаємо і тому весь час шукаємо талановитих перекладачів. Увійти в нашу команду можете й ви. От що відбудеться, якщо вам це вдасться:Ви навчитеся використовувати сучасні програми автоматизованого перекладу, про які чомусь не розповідають нашим студентам-філологам.Практично з першого дня роботи ви одержуватимете замовлення від найбільших світових компаній. Жодних дипломів, паспортів і свідоцтв про народження ви не перекладатимете.Щодо кожної своєї роботи ви отримаєте докладний відгук. Згодом ви станете професіоналом — якщо робитимете висновки з цих відгуків.Ми дамо вам перспективи реального кар'єрного зростання. Як ви ними скористаєтеся, залежатиме від вас.Ті, хто пройшов випробний термін, зазвичай залишаються з нами надовго.В Україні небагато компаній пропонують такі можливості навчання й професійного зростання.Ми платимо гідну зарплату, яка зростає з набуттям вами нових навичок.У нас добра й невимушена атмосфера, просторий офіс, зручні робочі місця, гнучкий графік, доброзичливий колектив.Щоб потрапити до нас, необхідно докласти зусиль: скласти тести, пройти співбесіди й показати гарні результати в перші три місяці роботи. Якщо ви не працювали в компаніях, подібних до нашої, на початку співробітництва вам доведеться багато чому навчитися: опанувати наші робочі програми, ознайомитися з вимогами до якості й стилістичними інструкціями наших замовників. А головне — потрібно буде постійно вдосконалюватися. Відсиджуватися в зоні комфорту ми вам не дамо. Якщо все це вас не лякає, ласкаво просимо в нашу команду.Для початку вам треба пройти короткий тест із шести питань на нашому сайті: https://technolex.com/career/#job-offers. Доступ до анкети відкриється після успішного проходження тесту. Потім потрібно буде заповнити анкету й виконати тестовий переклад обсягом приблизно в одну сторінку.На сайті Technolex Translation Studio ви можете ознайомитись із нашою командою і знайти відповіді на поширені запитання: https://technolex.com/career/Залишились питання? Напишіть нам на пошту [email protected]Будемо раді бачити вас у нашій команді!

Город: Stryków (20 км от Лодзя)Нужны мужчины, женщины и семейные пары.Ставка 23 zl/netto – студенты 27,70 zl/nettoЛови свой билет к заработку! Оплачиваем твой билет из Львова или компенсируем стоимость билета!Рабочих часов в месяц: 225 - 300Описание вакансии: Przyjęcie towaru - в обязанности работника входит проверка картонов с товаром в основном это одежда рабочее место оснащенное сканером, компьютером, температура на складе комнатная; Pick (норма 90) – данный процесс поделен на три этажа: в обязанности входит комплектация заказа; работник получает специальный узок (легкий, хорошо ездящий) с контейнерами, сканер, на сканере показаны аллею и полку, в которой находится товар, и работник ездит по составу и собирает заказ; работа в свободной своей одежде;Обязанности:работа со сканером;комплектование заказов согласно накладной;подготовка заказов к отправке по магазинам;прием товара – одежды;снятие магнитных клипс с одежды;контроль качества.Обучение предоставляется: Никакого опыта не требуется, всему научим!Требования:желание учиться и работать;возраст от 18 до 55.Никаких языковых барьеров: Опыт работы и знание польского не требуется!Условия:уютное жилье: по 3-4 человека в комнате (стоимость 480 зл/месяц), за жилье компенсация +2 zł. Заселяем с детьми от восьми лет!предоставляется рабочая обувь (стоимость 90 злотых)предоставляем бесплатный автобус до/с работы для проживающих на нашем жилье;Медицинская страховка. Мы заботимся о вашем здоровье!Помощь на родном языке: Координаторы говорят на украинском и русском!тип договора – umowa zlecenia;помощь в оформлении карты pobytu (ВНЖ) и zezwolenia wojewódzkiego (разрешение на работу типа А).График работы:5-6 дней в неделю, по 8 -12 часов в 2 смены, выходные дни плавающие225-300 рабочих часов в месяц.График может меняться от загруженности склада – от 5-6 дней в неделю, от 8 - 12 часов сменаЗаработная плата:ставка: 23 zł netto .В месяц от 5000 до 7300 зл нетто;выгодная ставка для студентов до 26 лет при наличии справки из учебного учреждения – 27,70 зл/час нетто. Бонусы за эффективность: в месяц может доходить до 7300 зл нетто;премии от 100 до 1000 зл в месяц;ЗП выдаётся раз в месяц;авансы после первой отработанной недели.Если вам до 26 лет, и вы являетесь студентом Украины или Польши, то вам необходимо будет предоставить подтверждение (справку) из учебного учреждения и перевод присяжным переводчиком на польский язык, после этого ваша ставка будет 27,70 зл/час нетто!

ОФОРМЛЕНИЕ БЕСПЛАТНО Граждани: Украина, РБ , Молдова, Армения, Грузия Работа на склад Amazon интернет-магазина в Польше (Гожув Великопольский)Город: Гожув ВеликопольскийБесплатное оформление: Никаких затрат на документы!Работа для ВСЕХ! Нужны мужчины, женщины и семейные пары.Ставка 23 zl/netto – студенты 27.70 zl/nettoЛови свой билет к заработку! Оплачиваем твой билет из Львова или компенсируем стоимость билета!Рабочих часов в месяц 250-300На складах Amazon можно найти широкий ассортимент товаров, так как Amazon предлагает множество категорий продукции для продажи. Вот некоторые из типичных категорий товаров, которые могут встречаться на складе Amazon:Электроника: смартфоны, планшеты, ноутбуки, компьютерные компоненты, наушники и прочие гаджеты.Одежда и обувь: различные виды одежды, обувь, аксессуары.Бытовая техника: бытовая техника, например, кофеварки, микроволновые печи, утюги и т.д.Товары для дома и сада: мебель, посуда, товары для ухода за садом и т.д.Книги и медиа: книги, DVD, Blu-ray диски, музыкальные альбомы.Косметика и товары для ухода за собой: косметика, средства гигиены, парфюмерия.Продукты питания: некоторые склады Amazon также могут содержать продукты питания, например, продукты питания собственных брендов Amazon.Игрушки и товары для детей: игрушки, товары для детей разного возраста.Спортивные товары: спортивное снаряжение, одежда и оборудование.Автомобильные товары: аксессуары для автомобилей, инструменты.Это лишь общие категории, и на складах Amazon могут храниться товары практически любого типа, которые продаются на их платформе.Описание вакансии:работа со сканером;комплектование заказов согласно накладной;подготовка заказов к отправке по магазинам;прием товара;контроль качества.! Есть габаритные товары, которые могут отличатся весом больше стандартных заказов!Всему учат, по приезду проводят инструктаж.Никаких языковых барьеров: Опыт работы и знание польского не требуется!Требования:желание учиться и работать;возраст от 18 до 55.Опыт работы и знания польского не нужны!Условия:уютное жилье в самом городе: по 3-4 человека в комнате (стоимость 550 зл/месяц). Заселяем с детьми от восьми лет! За свое жилье компенсация + 2 злотых к ставкеработодатель предоставляет столовую со всеми принадлежностями! Микроволновая печь, чайники, шкафы. На складе царит приятная атмосфера, теплый склад!предоставляем доезд автобусом, стоимость 100 zl в месяцмедицинская страховка; Мы заботимся о вашем здоровье!помощь на родном языке: Координаторы говорят на украинском и русском!тип договора – umowa zlecenia;помощь в оформлении карты pobytu (ВНЖ) и zezwolenia wojewódzkiego (разрешение на работу типа А).График работы:5-6 дней в неделю, по 8 - 12 часов в 3 смены, выходные дни плавающие2 перерыва: 1- 15 минут; 2 - 30 минут250-300+ рабочих часов в месяц.График может меняться в зависимости от загруженности склада – от 5-6 дней в неделю, от 8-12 часов сменаЗаработная плата:ставка: 23 zł netto .В месяц от 5000 до 7700 зл нетто;ставка для студентов до 26 лет при наличии справки из учебного учреждения – 27,70 зл/час нетто. В месяц может доходить до 7700 зл нетто;хорошая система премий от 200 до 1000 зл в месяц;ЗП выдаётся раз в месяц;авансы после первой отработанной недели.

В аутстафінгову компанію потрібен Перекладач з англійської мови для дистанційної роботи з клієнтами зі знанням англійської мови не нижче В1. Знання інших мов буде перевагою. Денні або вечірні зміни.У чому полягає суть роботи?З появою Інтернету та активним використанням соціальних мереж з'явилася можливість безпосередньо зв'язатися з роботодавцем і зробити йому бізнес-пропозицію на Linkedin і зібрати базу контактів, яка буде містити контакти компаній і співробітників. Також знадобиться пошук в Google, робота з таблицями Excel і CRM-системоюМи навчимо вас ефективно шукати і допоможемо зробити правильну пропозицію!Вимоги:знання ПКВміння працювати з Microsoft OfficeУміння шукати необхідну інформаціюЗнання англійської мови на рівні не нижче В1спілкуванняПунктуальністьМи пропонуємо:Навчання та допомога на всіх етапах роботиПовністю віддалена роботаМожливість працювати на іноземних проектахКар'єрний рістДенні зміни з 09:00 до 18:00 або вечірні з 15:00 до 24:00Своєчасна оплата + бонусиДружній колективЗалишай заявку тут або  пиши нам у телеграм RemotEmployees_TanyaЧекаємо на твоє резюме!

Вимоги, побажання: Бажання та вміння працювати в команді для досягнення результату, креативність. Освіта за спеціальністю, магістр. Резюме на e-mail

Привіт!Отримуємо все більше запитів від крутих клієнтів, тому розширюємо Проєктний відділ та запрошуємо спеціаліста з лінгвістичної оцінки якості (LQA) до нашої віддаленої команди.Ми — провідна українська компанія-провайдер з локалізації та перекладів MK:translations. Надаємо послуги з локалізації комп’ютерних та мобільних ігор, мобільних додатків, ПЗ, SaaS-продуктів та аудіо/відеоконтенту на 80 мовах.Наші перекладачі — дипломовані спеціалісти та носії мови з різних країн.А серед постійних клієнтів: телекомпанія 1 + 1, Microsoft, Rakuten, Uber, PariMatch, Visa, Tickets.ua, Sherp, Eximbank, LABA та ін.Допомагаємо компаніям виходити на міжнародний ринок та робимо їх продукт доступним для людей по всьому світу. Для цього організовуємо процес: збираємо команду, підбираємо відповідні професійні інструменти (CAT, системи управління проєктами та ін.) та фіналізуємо проєкт.Спеціаліст з якості підключається на фінальному етапі, оцінює роботи виконавців та збирає статистику використовуючи спеціалізовані софти.Це приємна в спілкуванні людина з вищою гуманітарною освітою, що вільно володіє українською та англійською мовами. Має досвід редагування (від 3 років) та перекладулокалізації (від 5 років). Досвідчений користувач CAT-tools (SmartCat, та ін.).Ми підготували віддалене стажування на 3 дні (по 3-4 години), щоб познайомити з продуктом і компанією.Ми пропонуємо:- Фіксовану ставку та KPI; - Навчання і матеріали, необхідні для знайомства з продуктами;- Віддалена робота;- Графік роботи з 10 до 19;- Підтримку і лояльність керівництва та дружню атмосферу взаємодопомоги.Основні задачі:- Оцінка якості локалізації за допомогою спеціалізованого софту;- Збір статистики по роботах;- Вдосконалення рейтингової системи виконавців;- Переклад і редактура внутрішніх замовлень - 20%.Готові долучитись до найтеплішої команди (за версією наших колег)? — Надсилайте своє резюме.

Numer oferty: StPr/24/1672Obowiązki:GŁÓWNE OBOWIĄZKI:- zbieranie, gromadzenie oraz opracowywanie danych statystycznych pozyskiwanych poprzez wywiady bezpośrednie lub telefoniczne,- prowadzenie kontroli formalnej, logicznej i rachunkowej zgromadzonych danych oraz wyjaśnianie potencjalnych błędów,- monitorowanie zadań realizowanych przez ankieterów w zakresie ankietowych badań statystycznych,- zastępowanie w razie potrzeby ankieterów w pracy terenowej,- prowadzenie kontroli terenowej pracy ankieterów,- realizacja prac związanych z ankietowymi badaniami statystycznymi.CHARAKTER PRACY: Umowa o pracę na czas określony w korpusie Służby Cywilnej - 1 rok.DLACZEGO WARTO ZATRUDNIĆ SIĘ W URZĘDZIE STATYSTYCZNYM W BYDGOSZCZY:- otrzymujesz umowę o pracę, co oznacza, że:- korzystasz z uprawnień przewidzianych w Kodeksie pracy,- Urząd odprowadza za Ciebie wszystkie składki,- okres zatrudnienia w Urzędzie zaliczany jest do stażu pracy;- otrzymujesz miesięczne wynagrodzenie zasadnicze oraz:- dodatek za wysługę lat w wysokości od 5% do 20% wynagrodzenia zasadniczego,- dodatkowe wynagrodzenie roczne, popularnie zwane "trzynastką",- nagrody okresowe i specjalne przyznawane nawet do trzech razy w roku,- nagrody jubileuszowe;- możesz liczyć na: stabilne zatrudnienie, pracę w miłej atmosferze, ciekawe i zróżnicowane zadania, pomoc we wdrożeniu się do nowych obowiązków, wsparcie w rozwoju zawodowym poprzez uczestnictwo w szkoleniach, dopasowanie godzin pracy do Twoich potrzeb,dofinansowanie do wypoczynku Twojego i dzieci, dofinansowanie do działalności sportowo-rekreacyjnej i kulturalno-oświatowej, świąteczne bony, czy pożyczkę mieszkaniową z preferencyjnym oprocentowaniem, możliwość wykupienia ubezpieczenia grupowego na korzystnych warunkach.Wymagania:Wymagania konieczne:Umiejętności i uprawnienia:obsługa pakietu MS OFFICE - EXCEL, WORDWykształcenie:średnie ogólnokształcącePozostałe wymagania:WYMAGANIA KONIECZNE:- wykształcenie średnie,- znajomość przepisów regulujących funkcjonowanie statystyki publicznej,- znajomość przepisów dotyczących podstaw funkcjonowania administracji publicznej oraz finansów publicznych,- znajomość MS Word, MS Excel,- komunikatywność,- umiejętność analizowania danych i logicznego myślenia,- posiadanie obywatelstwa polskiego albo obywatelstwa innego państwa Unii Europejskiej albo obywatelstwa innego państwa, którego obywatele na podstawie umów międzynarodowych lub przepisów prawa wspólnotowego posiadają prawo podjęcia zatrudnienia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,- posiadanie obywatelstwa ukraińskiego, w przypadku obywateli Ukrainy, przebywających legalnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub których pobyt na tym terytorium jest uznawany za legalny na podstawie art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa,- korzystanie z pełni praw publicznych,- nieskazanie prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe- w służbie cywilnej nie może być zatrudniona osoba, która w okresie od dnia 22 lipca 1944 r. do dnia 31 lipca 1990 r. pracowała lub pełniła służbę w organach bezpieczeństwa państwa lub była współpracownikiem tych organów w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 19441990 oraz treści tych dokumentów - nie dotyczy kandydatek/kandydatów urodzonych 1 sierpnia 1972 r. lub później,- osoba wybrana do zatrudnienia będzie musiała złożyć oświadczenie lustracyjne, jeśli urodziła się przed 1 sierpnia 1972 r.Wymagania dodatkowe:- przeszkolenie:w zakresie aplikacji wspomagających realizację zadań na stanowisku,w zakresie metodologii społecznych ankietowych badań statystycznych prowadzonych przez statystykę publiczną,socjotechniczne w zakresie prowadzenia wywiadów z respondentami.Miejsce pracy: 85-066 Bydgoszcz, powiat: m. Bydgoszcz, woj: kujawsko-pomorskieRodzaj umowy: Umowa o pracę w zastępstwieWymagane dokumenty: Oferty zawierające:- własnoręcznie podpisany list motywacyjny oraz życiorys/CV,- kopię dokumentu potwierdzającego poziom uzyskanego wykształcenia,- wymagane oświadczenia o posiadanym obywatelstwie, niekaralności oraz korzystaniu z pełni praw publicznych, - wymagane oświadczenie dotyczące pracy lub służby w organach bezpieczeństwa państwa lub współpracy z tymi organami (DOTYCZY WYŁĄCZNIE kandydatów urodzonych przed 1 sierpnia 1972 r.)- kopię dokumentu potwierdzającego legalność przebywania/pobytu na terytorium RP dotyczy obywateli Ukrainy, przebywających legalnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub których pobyt na tym terytorium jest uznawany za legalny na podstawie ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa, ważne: obywatele Ukrainy, przebywający legalnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub których pobyt na tym terytorium jest uznawany za legalny na podstawie ustawy z dnia 12 marca 2022 r. nie muszą składać dokumentu potwierdzającego znajomość języka polskiego,- ewentualne kopie świadectw pracy,- zgodę na przetwarzanie danych osobowych;z dopiskiem Rekrutacja 6/2024 prześlij do 25.06.2024 r. w jeden z następujących sposobów:- pocztą na adres: ks. Stanisława Konarskiego 1-3, 85-066 Bydgoszcz (liczy się data stempla pocztowego),- na adres e-mailowy: [email protected] (skany bądź zdjęcia podpisanych dokumentów),- za pośrednictwem Elektronicznej Platformy Usług Administracji Publicznej (ePUAP).Prosimy o odniesienie się w aplikacji do wszystkich wymagań koniecznych zawartych w ogłoszeniu, co traktowane jest na równi z oświadczeniem o ich spełnieniu.SZCZEGÓLNE POTRZEBYJeżeli chcesz zgłosić szczególne potrzeby dotyczące procesu rekrutacji, napisz na adres: [email protected] lub zadzwoń pod nr tel. 532 457 538.WZORY POMOCNICZENa stronie internetowej Urzędu: http://bydgoszcz.stat.gov.pl/co-gdzie-jak-zalatwic-lewe-menu/jakie-sa-aktualne-oferty-pracy-stazy-i-praktyk-/ zamieściliśmy pomocnicze wzory:- wzór wymaganego oświadczenia,- wzór zgody na przetwarzanie danych osobowych w procesie rekrutacji (wymaganej, jeśli przekazane dane obejmują szczególne kategorie danych, o których mowa w art. 9 ust. 1 RODO) o następującej treści:"Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Dyrektora Urzędu Statystycznego w Bydgoszczy w związku z prowadzonym naborem kandydatów na stanowisko statystyka w Wydziale Badań Ankietowych (lok. Bydgoszcz) w zakresie danych osobowych szczególnych kategorii zawartych w liście motywacyjnym oraz innych załączonych dokumentach (np. danych o stanie zdrowia, danych ujawniających pochodzenie rasowe lub etniczne). Jednocześnie oświadczam, że udzielam zgody dobrowolnie oraz zostałam/em poinformowana/y o przysługujących mi prawach, w tym prawie wycofania zgody na przetwarzanie moich danych osobowych w każdym czasie."RÓWNOŚĆ SZANSNasz urząd jest pracodawcą równych szans. Aplikacje rozważane są z równą uwagą bez względu na płeć, wiek, niepełnosprawność, rasę, narodowość, przekonania polityczne, przynależność związkową, pochodzenie etniczne, wyznanie, orientację seksualną czy też jakąkolwiek inną cechę prawnie chronioną.DOSTĘPNOŚĆ ARCHITEKTONICZNA:Budynek: Urząd Statystyczny w Bydgoszczy, ul. Ks. Stanisława Konarskiego 1-3.Siedziba Urzędu Statystycznego w Bydgoszczy mieści się budynku, którego zarządcą jest Kujawsko-Pomorski Urząd Wojewódzki. Bezpośrednio przy wejściu do budynku od ul. Ks. Stanisława Konarskiego są dwa miejsca postojowe dla pojazdów osób z niepełnosprawnością.Pomieszczenia Urzędu Statystycznego rozmieszczone zostały na parterze, I i VII piętrze oraz w części piwnicznej budynku. Do budynku prowadzą schody oraz podjazd dla wózków.Wejście główne do budynku znajduje się przy ul. Ks. Stanisława Konarskiego. Wejście jest wyposażone w drzwi przesuwne z czujnikami ruchu, co umożliwia ich automatyczne otwieranie. Portiernia budynku znajduje się po prawej stronie od wejścia głównego.Budynek, w którym mieści się siedziba Urzędu Statystycznego w Bydgoszczy jest w znacznym stopniu dostosowany do potrzeb osób z niepełnosprawnością. Pozbawiony jest progów utrudniających poruszanie się na wózkach inwalidzkich, a także wyposażony jest w szerokie drzwi prowadzące na poszczególne piętra Urzędu.W budynku znajduje się 5 wind pasażerskich wyposażonych w drzwi przesuwne, które są dostosowane dla osób z niepełnosprawnością w tym poruszających się na wózku inwalidzkim.Punkt obsługi klienta, sala konferencyjna i biblioteka w siedzibie Urzędu Statystycznego w Bydgoszczy są wyposażone w pętlę indukcyjną dla osób niedosłyszących oraz oznaczenia na drzwiach w alfabecie Braillea. Biblioteka jest wyposażona w lupę powiększającą oraz program do czytania tekstów dla osób niedowidzących i niewidomych.Toaleta dla osób z niepełnosprawnościami znajduje się na parterze holu głównego w korytarzu po prawej stronie od wind.Urząd zapewnia dostęp do tłumacza języka migowego przy załatwianiu spraw w Urzędzie w ciągu 3 dni roboczych. W pozostałych pomieszczeniach Urzędu i w budynku (z wyjątkiem wind) nie ma oznaczeń w alfabecie Braillea, ani oznaczeń kontrastowych lub w druku powiększonym dla osób niewidomych i słabowidzących.DODATKOWE INFORMACJEInformacji na dodatkowe pytania dotyczące charakteru pracy na stanowisku statystyka w Wydziale Badań RAnkietowych udzielają:- pracownicy Wydziału Kadr i Szkolenia: p. Monika Wilk tel.: 532 457 538, p. Martyna Skotnicka tel: 532-457-676,Oferta pracy jest prezentowana na stronach internetowych BIP Urzędu Statystycznego w Bydgoszczy oraz stronie Urzędu Statystycznego w Bydgoszczy http://bydgoszcz.stat.gov.pl/, tym samym nie ponosimy odpowiedzialności za treść oferty eksponowanej na innych stronach i portalach internetowych. NFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCHKandydaci do pracyPoniżej przedstawiamy informacje o zasadach oraz prawach, które Pani/Panu przysługują w związku z przetwarzaniem Pani/Pana danych osobowych.[a] I. AdministratorAdministratorem Pani/Pana danych osobowych jest Urząd Statystyczny w Bydgoszczy, z siedzibą w Bydgoszczy (85-066) przy ul. Ks. Stanisława Konarskiego 1-3, zwany dalej Administratorem. II. Inspektor ochrony danychZ inspektorem ochrony danych (IOD) może się Pani/Pan kontaktować poprzez:- pocztę tradycyjną adres: IOD Urząd Statystyczny w Bydgoszczy, ul. Ks. Stanisława Konarskiego 1-3, 85-066 Bydgoszcz;- pocztę elektroniczną; adres e-mail: [email protected] IOD proszę kierować tylko sprawy dotyczące przetwarzania Pani/Pana danych osobowych przez administratora, w tym realizacji Pani/Pana praw wynikających z RODO.III. Cele oraz podstawa prawna przetwarzania Pani/Pana danych osobowychAdministrator przetwarza Pani/Pana dane osobowe w celu przeprowadzenia procesu rekrutacji na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b[b] i c[c] RODO w zakresie wynikającym z art. 22 1 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy, art. 3c i art. 46 ustawy z dnia 16 września 1982 r. o pracownikach urzędów państwowych, art. 7 ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz treści tych dokumentów.W przypadku rekrutacji na stanowiska w korpusie służby cywilnej podstawą przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest także art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z art. 4 i 4a ustawy z dnia 21 listopada 2008 r. o służbie cywilnej.W przypadku rekrutacji na stanowisko ankietera statystycznego dodatkowo podstawą przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z art. 28 ust. 4 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej.Inne dane będą przetwarzane na podstawie Pani/Pana zgody (art. 6 ust. 1 lit. a oraz art. 9 ust. 2 lit. a RODO), która może być odwołana w dowolnym czasie.IV. Obowiązek podania danych osobowychPodanie przez Panią/Pana danych osobowych w zakresie wynikającym z: art. 221 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy, art. 3c i art. 46 ustawy z dnia 16 września 1982 r. o pracownikach urzędów państwowych, oraz- w przypadku rekrutacji na stanowiska w korpusie służby cywilnej: z art. 4 i 4a ustawy z dnia 21 listopada 2008 r. o służbie cywilnej,- w przypadku rekrutacji na stanowisko ankietera Statystycznego: z art. 28 ust. 4 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej;jest niezbędne, aby uczestniczyć w postępowaniu rekrutacyjnym.Podanie innych danych w zakresie nieokreślonym przepisami prawa jest dobrowolne, a ich przekazanie zostanie potraktowane jako zgoda na przetwarzanie danych osobowych (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit a RODO). Zgoda ta może być wycofana w każdym czasie.Podanie danych szczególnych kategorii, o których mowa w art. 9 ust. 1 RODO jest dobrowolne i opiera się na Pani/Pana wyraźniej zgodzie (art. 9 ust. 2 lit. a RODO), która może być odwołana w dowolnym czasie.V. Informacje o odbiorcach Pani/Pana danych osobowychPani/Pana dane mogą być ujawnione podmiotom, które uprawnione są do ich otrzymania przepisami prawa.Ponadto Pani/Pana dane osobowe będą udostępnione podmiotom, z którymi Administrator zawarł umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych w zakresie obsługi technicznej systemu kadrowo-płacowego.W związku z przepisami ustawy z dnia 21 listopada 2008 r. o służbie cywilnej dane osobowe w zakresie imion i nazwisk oraz miejsca (miejscowości) zamieszkania osób, które są zatrudniane w wyniku naborów na stanowiska w korpusie służby cywilnej zostaną podane do publicznej wiadomości.VI. Okres przechowywania danych osobowychPani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres trwania rekrutacji i następnie do 3 miesięcy od daty publikacji informacji o wyniku naboru.VII. Profilowanie oraz zautomatyzowane podejmowanie decyzjiPodane przez Panią/Pana dane nie będą profilowane ani też nie będą podstawą do podejmowania zautomatyzowanej decyzji. VIII. Prawa osoby, której dane dotycząPrzysługuje Pani/Panu prawo do:- dostępu do danych osobowych, w tym prawo do uzyskania ich kopii;- cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych;- żądania sprostowania (poprawiania) danych osobowych; - żądania usunięcia danych osobowych w sytuacjach określonych w art. 17 RODO;- żądania ograniczenia przetwarzania danych osobowych w sytuacjach określonych w art. 18 RODO;- wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (na adres Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), jeżeli Pani/Pana zdaniem przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych narusza przepisy RODO.[a] Na podstawie Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (dalej: RODO).[b] Przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, lub do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy.[c] Przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze.Inne informacje:- do składania dokumentów aplikacyjnych zapraszamy również osoby niepełnosprawne,- w miesiącu poprzedzającym datę upublicznienia ogłoszenia wskaźnik zatrudnienia osób niepełnosprawnych w Urzędzie, w rozumieniu przepisów o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych, wynosi co najmniej 6%,PROSIMY O ODNIESIENIE SIĘ W APLIKACJI DO WSZYSTKICH WYMAGAŃ NIEZBĘDNYCH ZAWARTYCH W OGŁOSZENIU, CO TRAKTOWANE JEST NA RÓWNI Z OŚWIADCZENIEM O ICH SPEŁNIENIU,- List motywacyjny i oświadczenia muszą być opatrzone datą i własnoręcznym podpisem (w przypadku składania aplikacji drogą elektroniczną należy załączyć skan podpisanych dokumentów),- rekrutacja przebiega w trzech etapach: weryfikacja formalna ofert, pisemny test wiedzy i sprawdzian umiejętności ,rozmowa kwalifikacyjna,- powiadamiani telefonicznie lub drogą elektroniczną będą tylko kandydaci zakwalifikowani do kolejnego etapu naboru,- oferty kandydatów niewyłonionych w trakcie naboru możliwe są do odebrania w ciągu 3 miesięcy od dnia opublikowania wyniku naboru, po tym terminie dokumenty podlegają zniszczeniu, zgodnie z obowiązującymi procedurami.Sposób aplikowania: bezpośrednio do pracodawcyKliknij przycisk Aplikuj, aby poznać szczegóły oferty

Для проведення Курсу Ділова українська мова запрошуємо викладача з досвідом викладання.Навчання проводиться онлайн.Викладання – як суміщення з основною роботою, оскільки навантаження періодичне.Аудиторія - дорослі слухачі, офісні працівники. Вимоги:Загальний досвід викладання української мови – більше 6-ти роківДосвід навчання дорослих - обов'язковоВисокий рівень знань предмету і знання особливостей ділової української мови (усна, писемна)Власна організованість та дотримання погодженого графіку занятьМожливість суміщати викладання на курсах з основною роботою (уроки в робочий час)Обов’язки:Підготовка методичного матеріалу для занять (теоретична та практична частини) для слухачів - правила, приклади, вправиПроведення занять онлайн з групою або індивідуально зі слухачемМи пропонуємо:Проведення навчання онлайн (або в Києві на території замовника - за згодою)Суміщення з основним місцем роботи – по гнучкому графікуГрафіки занять – різні, переважно робочі дні, 2 - 3 ртижд.Періодичне завантаження, залежно від отриманих заявок на навчанняОплата - залежить від кількості проведених занятьпідготовкою учнів до ЗНО наш навчальний центр НЕ займається.

Провідне інтернет-видання України шукає редактора для англомовної версії сайту.Вимоги:- Досвід роботи в журналістиці. - Знання англійської, української, російської (вільне володіння).- Орієнтація у суспільно-політичному житті України, США, країн ЄС та РФ.Обов’язки:- Написання новин та переклад публікацій з української та російської на англійську мову.- Відслідковування прес-конференцій (зокрема англомовних спікерів).- Координація роботи з редактором основної версії сайту та SEO-відділом компанії.- Моніторинг західної преси, робота із соцмережами.Зарплата за результатами співбесіди та виконання тестового завдання. Є можливість роботи в офісі або дистанційно.Режим роботи: нічна зміна з 00:00 по 08:00, пн-пт.

Компанія «ПРОФПЕРЕКЛАД» — одна з найбільших перекладацьких компаній в Україні.Більше 15-ти років поспіль ми працюємо з провідними українськими та міжнародними компаніями: IKEA, General Electric Ukraine, PwC, Sanofi, «Новий канал», Boeing, «ПриватБанк», «1+1» та ін.Ми запрошуємо до співпраці письмового перекладача/редактора німецької мови: Ми пропонуємо:можливість регулювати свою завантаженість та обирати цікаві для вас замовлення;безкоштовне навчання та встановлення SDL Trados та інших САТ-інструментів;особистий онлайн-кабінет, у якому зручно відслідковувати всю інформацію про замовлення;зворотній зв’язок від наших редакторів, що дає можливість удосконалювати навички перекладу;регулярну оплату праці зручним для вас способом (зокрема на ФОП).Ми шукаємо кандидата, який:чудово володіє німецькою та українською мовами;має досвід письмових перекладів (не менше ніж 2 роки);має вищу освіту (профільну або відповідно до тематик);має можливість та бажання працювати віддалено над нашими проєктами.Якщо Вас зацікавила наша вакансія, будь ласка, заповніть анкету перейшовши за посиланням:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScldGNvl4j2mnqPvHmKeMcdQxrPyTTIEd3vWkVSZ5hMBo1VWA/viewform .Будемо раді бачити Вас у нашій команді!