Огляд статистики зарплатні професії "Редактор в Україні"

Duty Station:Kyiv, UkraineClassification:National Officer, Grade NO-AType of Appointment:Fixed Term, one year with thepossibility of extensionEstimated Start Date:As soon as possibleClosing Date:04 May 2023 Established in 1951, IOM is a Related Organization of the United Nations, and as the leading UN agency in the field of migration, works closely with governmental, intergovernmental and non-governmental partners. IOM is dedicated to promoting humane and orderly migration for the benefit of all. It does so by providing services and advice to governments and migrants.IOM is committed to a diverse and inclusive environment. Internal and external candidates are eligible to apply to this vacancy. For the purpose of the vacancy, internal candidates are considered as first-tier candidates. Context:Under the overall supervision of the Chief of Mission in Ukraine, and the direct supervision of the National Communications Officer; in collaboration with the Mission’s Policy Liaison and Project Development Unit, the successful candidate will be responsible and accountable for the development of quality content to support implementation of the Mission communications and advocacy strategy.This includes overseeing and managing the work of regional Communications Specialists based in the field hubs, drafting and editing human-interest stories, analytical pieces, social media posts, etc., facilitating the work of external photographers and videographers and leading the development of creative communication products to increase the visibility of IOM Ukraine’s activities and to promote an accurate narrative on migration, displacement and return with partners in the government, donor community, Media, United Nations (UN) agencies, as well as the general public. Core Functions / Responsibilities:In coordination with the National Communications Officer, implement the IOM Ukraine Communications and Advocacy Strategy, monitor the strategy workplan and calendar of activities, coordinate content production, and manage information flows. In coordination with all thematic units in the Mission and the National Communications Officer, draft articles, briefs, press announcements, press releases, and responses to media inquiries. Directly supervise the work of Communications Specialists in the IOM Ukraine field hubs, strengthening the editorial planning and improving the visibility of IOM activities across Ukraine. Undertake regular travel to sub-offices to support media outreach activities, gather material for multi-media projects and provide media training to individuals and teams as required. Support the National Communications Officer in managing awareness campaigns. Liaise with external photographers, video production companies, etc. to ensure high quality photo and video materials on the wide range of the Mission activities in the country. Produce materials for electronic/voice/visual and social media outreach. Increase the impact of Ukraine overall online and offline presence and brand recognition by developing innovative communications campaigns. Coordinate, update, and monitor the impact of Ukraine CO’s communications via media monitoring, as well as social media and Google analytics. Act as Officer-in-Charge in the absence of the Communications and Outreach Officer including participation in communications and advocacy-related groups within the UN Country Team. Perform such other duties as required.Required Qualifications and ExperienceEducationBachelor’s degree in Communications, Marketing, Journalism or in related field from an accredited academic institution with two years of relevant professional experience; or, Master’s degree in the above-mentioned fields.ExperienceExperience in journalism and public information; Experience in community engagement and digital awareness raising; Experience in the production of visibility materials is an advantage; Experience in dealing with diverse counterparts from government and UN agencies, civil society and think-tanks is an advantage; Previous experience of writing and reporting in international and crisis contexts preferably within the United Nations Common System and the International Humanitarian Field; Experience in working in a multi-cultural setting; Sound reporting, writing and editorial skills and ability to create a multi-media content; Proven ability to produce quality work accurately and concisely according to the set deadlines; Excellent communication and writing skills with the ability to analyze complex problems and identify and convey clear, rapid solutions; and, Excellent general analytical skills.LanguagesFluency in English and Ukrainian is required.Managerial Competencies – behavioural indicatorsLeadership: provides a clear sense of direction, leads by example and demonstrates the ability to carry out the organization’s vision; assists others to realize and develop their potential. Empowering others & building trust: creates an atmosphere of trust and an enabling environment where staff can contribute their best and develop their potential. Strategic thinking and vision: works strategically to realize the Organization’s goals and communicates a clear strategic direction.OtherAny offer made to the candidate in relation to this vacancy notice is subject to funding confirmation.Appointment will be subject to certification that the candidate is medically fit for appointment and security clearances.A prerequisite for taking up the position is legal residency in the country of the duty station and work permit, as applicable.How to apply:Interested candidates are invited to submit their applications filling in the IOM Personal History Form   and sending to [email protected]  by 04 May 2023 the latest, referring to this advertisement in the subject line of your message.Only shortlisted candidates will be contacted.Posting period:From 20.04.2023 to 04.05.2023

Заробітна плата (усього): 6700 грнУ тому числі основна: 5200 грнОписХарактер виконуваної роботи:ПостійнийОсновні функціональні обов'язки:Редактор Міської газети "Громадська думка". Редактор відповідальний встановлює контакти за завданнями редакції чи за власною ініціативою з державними органами місцевого самоврядування, підприемствами, громадянами для одержання необхідної інформації; забезпечує редакцію оперативною інформацією й іншими матеріалами, готує власні публікації, Звертатись до Горішньоплавнівського відділу Кременчуцької філії Полтавського ОЦЗВид трудового договору:безстроковийРежим роботи:5-денний робочий тижденьУмови організації праці:Звичайні умовиСоціальні переваги:професійний розвитокПрофесійні компетенції (знання, навички):Досконала усна і писемна українська мова та дикція; вміння аналізувати факти, знаходити та готувати для випуску інформацію; володіння ПКОсобистісні компетенції (особисті якості, характеристики):Комунікабельність, стресостійкість, толерантність

Огляд Вакансія передбачає службу в підрозділі телеканалу Армія TV.Обов'язки креативне керівництво відеопроєктами інформаційного ресурсу Сил оборони організація роботи редакції, стратегічне й оперативне планування розуміння специфіки висвітлення військових і воєнних тем створення відеопродукту в інформаційному/публіцистичному жанрах написання/редагування текстів для телевізійних проєктів/новин участь у роботі інших проєктів редакціїВимоги досвід у журналістиці та/або редакторський досвід (телебачення чи YouTube-проєкти) вміння організувати роботу колективу бездоганне володіння українською мовою досвід військової служби буде перевагоюУмови мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом можливість переведення чинних військовослужбовців в межах ЗСУ грошове забезпечення залежить від ротацій

Амбітний проект «Авторский Взгляд», який містить ТікТок канал, Ютуб канал і Телеграм канал, шукає у свою команду редактора Телеграм каналу. Обов’язки:ведення редакції Телеграм-каналу;аналіз новин, подій та наукових робіт на предмет потенційного використання для створення контенту в Телеграм;написання новин та заміток у Телеграм;моніторинг спільноти;робота над інформаційними проектами між Телеграм, ТікТок та Ютуб спільнотами.Вашим основними обов’язками, фактично, буде ведення редакції Телеграм-каналу, перевірка новин, модерування спільноти. Вимоги:можливість покластися на вас як на головного редактора;досвід модерування великих спільнот — великий плюс;досвід ведення Телеграм каналів — великий плюс;редакторський досвід (газета/журнал/інтернет-видання) — великий плюс;грамотна мова та аналітичні якості;володіння англійською мовою, достатнє для аналізу новин.Перед відгуком на вакансію обов’язково ознайомтесь з: Телеграм каналом (https://t.me/vzglyadavtora);Ютуб каналом (https://www.youtube.com/channel/UCnNYkTLZpNLbF2H0zfvzirA);TikTоk каналом (https://www.tiktok.com/@vzglyadavtora).Відгукуючись на вакансію надайте:ваше резюме;супровідне повідомлення щодо вашого зацікавлення у посаді;за наявності, підтвердження Вашого релевантного досвіду.

Обов’язки:Моніторинг новин в Україні та регіонахВміння чітко, стисло та цікаво викладати основні новиниВміння швидко шукати, оцінювати та редагувати інформаціюСтворення та редагування контенту та стрічки новини для 6 регіональних телеграм-каналів паралельноВимоги:Досвід редакторської роботиВільне володіння українською мовою ГрамотністьВідповідальність Вміння працювати в режимі багатозадачностіОперативністьДосвід роботи з телеграмМи пропонуємо:Керівництво, гнучке до ваших пропозицій та ідей Чудовий молодий колектив Графік 2 ранки/вихідний/2 вечори/вихідний Ранок: 07:00—15:00 Вечір: 15−23 Основна особливість роботи: це буде робота в новинному регіональному телеграм-каналі. Робота буде віддаленою, але НЕ вільний графік. Тобто, з ранку і до вечора ви працюєте за ноутбуком, шукаєте новини і т д.Тобто, ви заступаєте на зміну і у вас відразу в роботі 6 регіональних новинних телеграм каналів. Їх треба вести паралельно.Щоб відгукнутись — заповніт форму https://forms.gle/ZUF1psJtTVpoVSwr8

З нами у тебе буде:цікава робота в крутій командікомпанія з 25-річною історієюзмістовне навчання на адаптаційному терміні та підтримку в подальшій роботіможливість професійного та кар'єрного ростуконкурентний рівень заробітної платимедична страховка, спорт, англійська мова, корпоративні знижки на товарком’юніті по інтересамФункціональні обов’язки:створення та зміна розміток (шаблону карток) на сайтізаведення нових та реорганізація наявних товарних категорій на сайтістворення та редагування інформаційних та портальних сторінокналаштування правил відображення та позиціонування товарів на сайтіредагування існуючих товарів у рамках поставлених завданьНаші вимоги до потенційного кандидата: досвід роботи редактором сайту чи контент-менеджером бажановпевнений користувач ПК, Excel, OpenOffice, навички роботи з Adobe Photoshop, CMS.впевнений користувач у роботі з пошуковими системами та розширеннями для пошуку інформаціїМрій. Дій. Смартуйся!Ми обов’язково розглянемо вашу кандидатуру протягом 2 днів і у разі позитивного рішення, зв’яжемося з вами, щоб домовитися про співбесіду.З повагою, команда відділу підбору та адаптації персоналу ГК «АЛЛО»

Редактор на стрічку новин Коротко проВимоги: досвід роботи в інтернет-ЗМІзнання української/російської мовУмови роботи: Графік: чередування ранкової та вечірньої змін або лише вечірня змінаОбов’язки: моніторинг, написання та публікація новин на сайт на суспільно-політичні темиперевіряти інформацію на предмет фейківписати новини за першоджереломза необхідності дзвонити/писати, щоб отримати підтвердження/спростування/коментарі

Потрібен редактор на сайт про високі технології. Повна зайнятість! Потрібно перекладати на українську новини на ІТ тематику, змінювати їх заголовок, перевіряти на помилки, та публікувати на сайті, підшуковувати ілюстрації.Умови роботи: робота 6 днів на тиждень,в день публікувати по 20 новин,переклад з російської, чи іншої мови, яку ви добре розумієте. Новини будуть на українській мові.Робота з 9 до 6 віддалено.Ще раз відмітимо: Робота на повний день! В робочий час паралельно щось робити не вийде.

1+1 media — один з найбільших медіабізнесів Східної Європи з понад 25-річною історією, що нині працює 24 на 7 задля головної мети — Перемоги України у війні з рф. 1+1 media об'єднує та взаємодіє на партнерських засадах з такими бізнесами: Телеканали 1+1 Марафон, 2+2, ТЕТ, ПЛЮСПЛЮС, 1+1 International, KVARTAL TV, KVARTAL TV International, 1+1 Україна, УНІАН, Бігуді, Comedy Central;Новинні Digital-ресурси, що є лідерами УАнету: tsn.ua, unian.net, glavred.info; OTT-платформа Київстар ТБ і супутниковий оператор Viasat;Продакшн-підрозділи, які забезпечують вітчизняні та закордонні ринки якісним контентом;1+1 Rental, який пропонує повний спектр продакшн послуг;Послуги дубляжу;Освітній проєкт 1+1 media school.1+1 media має широке дистрибуційне портфоліо та поширює контент всім світом. Ми Вражаємо, Надихаємо та Змінюємо медіасвіт. І щодня у своїй роботі керуємось спільними цінностями: #Сміливістю, #Чесністю, #Відповідальністю, #Відкритістю, #Повагою_та_любов'ю.Запрошуємо до нашої медіасім'ї креативного та ініціативного редактора, який буде вести Telegram-канал сайту УНІАН.Вам до нас, якщо ви:маєте досвід роботи редактором стрічки новин/SMM фахівцем в Інтернет-ЗМІ від 1-го року;розумієте як працює соціальна мережа Telegram ;вмієте створювати якісний та цікавий контент;постійно генеруєте ідеї про те, чим зацікавити читачів соціальних мереж;готові працювати за гнучким графіком (денні та вечірні зміни, плаваючі вихідні);креативні, енергійні, організовані, оперативні, відповідальні, комунікабельні.Будучи плюсівцем, Ви будете займатись:веденням сторінки сайту у соціальній мережі Telegram (розміщення новин, комунікація з користувачами);підтримкою стратегії сайту у соціальних мережах;графічним оформленням контенту;впровадженням заходів, що направлені на збільшення кількості трафіку на сторінці.Ми пропонуємо не лише завдання, а й можливості:корпоративну культуру, де цінують і поважають усіх працівників; дотичність до проєктів, які наближають Перемогу України;безбар'єрність у всіх процесах компанії, яка відкрита до ветеранів і ветеранок і готова підтримувати їх на шляху повернення до цивільної роботи; піклування про ваше ментальне та фізичне здоров’я, медичне страхування;корпоративний внутрішній портал та інші застосунки, які роблять взаємодію всередині команд максимально зручною; електронний університет і можливості для навчання; відкритість у комунікаціях, регулярні зустрічі з Радою директорів компанії та насичене корпоративне життя; комфортний та інклюзивний офіс в центрі міста з великим укриттям, де є все необхідне для роботи, та з потужними генераторами на випадок відсутності електроенергії; корпоративне кафе і дуже багато смачної кави O; роботу в соціально-відповідальній компанії, що цінує ідеї колективу і розвивається разом.

Доброго дня! На крутий медia-проект у галузі документалістики потрібен фахівець із досвідом у журналістиці/медiа, який шукатиме контент для редакції та правильно його «упаковуватиме».Обов’язки:Моніторинг контенту, вигадування та відбір найбільш відповідних тем для наших постів у Фейсбуці.Вигадування заголовків до майбутніх матеріалів;Робота з авторами тексту з метою донести до них, як мае виглядати текст до вашоi теми;Шукаємо людину, яка має:Досвід роботи в медіа/блогах на позиції редактора/копірайтера;Якщо мали досвiд в редагуванни текстив у друкованих ЗМИ — це просто чудово! Наш ідеальний кандидат обіймав посаду лінійного редактора у громадсько-політичному тижневику чи газеті.Бажання від ранку до ночі шукати контент, який міг би сподобатися цільовій аудиторії.Ми гарантуємо:гідну оплату праці та своєчасні виплати;Можливість віддаленої роботи;Можливість розвиватися, рости разом з компанією, яка вже дуже швидко зростае.

Привіт! Ми digital агентство. Ми допомагаємо досягти позитивних змін за допомогою якісного контенту, незалежно від того, чи це малим бізнесом, агентство чи навіть корпоративна компанія, наші послуги з написання SEO контенту можуть допомогти задовільнити всі потреби.Основна тематика — гемблінг.Ми можемо запропонувати:Стабільна та своєчасна виплата заробітної плати;Оплата відрядна (у вакансії вказаний мінімальний рівень оплати у місяць);Гнучкий графік;Віддалена робота;Довгострокові проекти;Основні обов’язки:Редагування та вичитка текстів (англійська)Виправлення стилістичних і змістових помилокПеревірка тексту згідно умов завдання (унікальність, ключові слова, релевантність, фактчекінг)Робота із заголовками, покращення структури та читабельності статейВимоги:Англійська мова на рівні Upper-intermediate та вище;Досвід роботи на аналогічній посаді;Досвід роботи з різними типами текстів (лендінги, SEO тексти, лонгріди та інше);Робота з сервісами перевірки унікальності тексту;Досвід роботи з Google Docs;Бути готовим до виконання тестового завдання (неоплачуваного);Досвід у темі гемблінгу буде перевагою;

Вакансія: Редактор в онлайн-ЗМІШукає талановитого та креативного редактора для роботи у нашій команді. Ми пропонуємо роботу в динамічному середовищі онлайн-ЗМІ, де ви зможете реалізувати свій потенціал та сприяти розвитку наших медійних продуктів.Вимоги:Бажано досвід роботи редактором в онлайн-ЗМІ чи телеграм-каналі;Бути обізнаним у політичному житті країни;Вміти аналізувати та шукати контент, відповідно до вимог редакції.Обов’язки:Підготовка та публікація матеріалів на сайті; Пошук та відбір цікавого контенту для публікації.Праця позмінно, з можливістю домовлятися та варіювати.

В міжнародну компанію «Ovogene» запрошуємо Редактора фотографій (з досвідом роботи з інструментами штучного інтелекту). «Ovogene» — це міжнародна компанія та перший у світі банк-донор ооцитів зі штучним інтелектом. Ми — міжнародний банк біоматеріалів. Ми можемо допомогти більшій кількості пацієнтів створити сім'ю та втілити їхні мрії у реальність. Наш головний офіс знаходиться в Братиславі (Словаччина), і ми готові обслуговувати вас також з наших об'єктів у Тбілісі (Грузія), Львові (Україна), Порту (Португалія), Чикаго (США), Тель-Авіві (Ізраїль), Тирані (Албанія)) та Лімасол (Кіпр). Клініки-партнери, склади та наш професійний персонал завжди готові надати спектр послуг індивідуально та максимально якісно. Пацієнти завжди вдячні за індивідуальний підбір донора з підбором штучного інтелекту. Що буде входити у Ваші задачі: використовувати спеціалізовані програми та інструменти, що базуються на штучному інтелекті, для ретушування та зміни облич на фотографіях.аналізувати зображення і визначати, які зміни потрібно внести для досягнення необхідного результату.Наші побажання до кандидата:Знання основних принципів дизайну, таких як композиція, колірна гармонія і баланс, для створення природного і привабливого зовнішнього вигляду ретушованих облич.Розуміння технологій штучного інтелекту і як він працює.Генерація реалістичних зображень за допомогою ШІ. Вільне володіння фотошопом Adobe Photoshop.Ми пропонуємо: стабільну заробітну плату, ставку на тестовий період. Після успішного завершення тестового періоду -сума заробітної плати змінюється; роботу в стабільній міжнародній компанії; корпоративна англійська;команда професіоналів, які люблять свою справу та постійно розвиваються.можливість покращувати процеси на своєму робочому місці — ми цінуємо ініціативу!Наша команда чекає саме на Вас! Приєднуйтеся до міжнародної компанії «Ovogene»!

Заробітна плата (усього): 10200 грнУ тому числі основна: 6700 грнОписХарактер виконуваної роботи:ПостійнийОсновні функціональні обов'язки:Редагування наукової та навчально-методичної літератури, службових документів, грамот, подяк, підготовка редакційних висновків щодо можливості видання рукописів, редагування прийнятих до видання рукописів та погодження з авторами рекомендованих змін, перевірка після верстки оригінал-макетів видань, редагування та контроль художнього оформлення обкладинки. Підпис рукописів до виробництва перед випуском.. Звертатись до фахівця Деснянського управління КМЦЗ Тамари Миколаївни 067 520 73 25Вид трудового договору:строковийРежим роботи:5-денний робочий тижденьУмови організації праці:Звичайні умовиСоціальні переваги:професійний розвитокПрофесійні компетенції (знання, навички):Знання програм Windows. MS Office, текстовий редактор MS Word, табличний редактор MS Excel, інтернет-браузерів, електронною поштоюОсобистісні компетенції (особисті якості, характеристики):комунікабельність, уважність

Starlight Media — одна з найбільших медіагруп у Східній Європі, виробник та дистриб’ютор відеоконтенту, улюблених програм і серіалів мільйонів українців, якість та актуальність яких забезпечує нам лідерство. Понад половину українського ТБ-продукту, який ви бачите на екранах телевізорів чи у соцмережах, виробляємо саме ми. Starlight Media об'єднує телеканали СТБ, Новий канал, ICTV, ICTV 2, М1, М2, ОЦЕ, власний продакшн і компанії із оренди техніки та виготовлення видовищних декорацій для шоу світового рівня.Starlight Media — перша українська компанія, що підтримала глобальний рух за сталий розвиток. Ми сприяємо повному забезпеченню прав людини, подоланню будь-яких проявів дискримінації, розширюємо корпоративні можливості для кар'єрної реалізації жінок і розглядаємо різноманіття та інклюзивність як невід'ємну складову своєї корпоративної культури.Starlight Media має відзнаку компанії, дружньої до ветеранів, від Veteran Hub і розробила власну корпоративну стратегію із підтримки ветеранів та ветеранок російсько-української війни. Ми робимо це для того, щоб сприяти формуванню гідних умов для працевлаштування, реабілітації, адаптації українських військових по завершенню служби і якісному відображенню їх досвіду і потреб в контенті.І сьогодні Департамент інтернет-проєктів дивізіону Новини запрошує до співпраці редактора (ку) стрічки новинВашими задачами будуть:написання аналітичних матеріалів, інтерв'ю, коментарів, статей, робота з експертамистворення актуальної та оперативної стрічки новин сайту Факти ICTVпошук ексклюзивного контентуНаші очікування від вас:повна вища освітадосвід роботи від 1-го рокуна аналогічній посаді вміння шукати та знаходити інформаціюхист до створення новинного контенту досвіт оптимізації текстів під запити користувачів в пошукових системахдосвід роботи з адміністративною панеллю сайту на платформі WordPressволодіння базовими принципами SEOнавички роботи з іноземними ресурсами-першоджераламирівень англійської мови не нижче Intermediate Ми пропонуємо своїм співробітникам:самореалізацію у творчому середовищіусі переваги офіційного працевлаштування та виплати заробітної плати без затримоккомфортні умови роботи в офісі за адресою: м.Київ, вул. Паньківська, 11 або можливість віддаленої роботиграфік роботи: позмінний, 5 днів на тижденьстрахування здоров’я за рахунок компанії та можливість застрахувати рідних, у тому числі партнерів у одностатевих парах, які проживають разомпідтримку та адаптацію ветеранів та ветеранок по завершенню служби, а також підтримку їх родинпрограму підтримки молодих батьківдопомогу фонду StarLight Hope в екстрених ситуаціяхпрограму пільг та бонусів від партнерів компанії (салони краси, спортзали, різноманітні магазини тощо)можливості навчання, особистісного, професійного та кар'єрного розвитку.Очікуємо на ваші резюме із зазначеним рівнем бажаної заробітної плати!Про групу Starlight Media, нашу місію, цінності та проєкти можна дізнатися на сайті https://starlight.media/

Для наповнення нового розважального додатку, оголошуємо конкурс на посаду редактора питань.Вимоги: Знання, української, російської, англійської. Вміння аналітично оцінювати інформацію, структурувати и грамотно формулювати її у вигляді питаннь. Впевнений користувач ПК, та різних графічних редакторівУмови роботи: Віддалена, але близько 8 год на добу.Обов’язки: Знаходити/Писати питання різної тематики, оцінювати рівень складності питаннь для пересічного користувача, знаходити відповідні ілюстрації до питаннь, сумлінне ставлення до дедлайнів. С подходящим кандидатом, сотрудничество можем начать уже сегодня. Надсилайте ваші, резюме с досвідом роботи, або інформацією яка дасть змогу оцінити Вашу релевантність.

Заробітна плата (усього): 7100 грнУ тому числі основна: 7100 грнОписХарактер виконуваної роботи:ПостійнийОсновні функціональні обов'язки:Редактор редакційно-видавничого відділу.Читати та редагувати надані авторами тексти, вносити орфографічні та пунктуаційні правки, перевірка та виправлення тексту відповідно до жанру та стилю роботи.За більш детальною інформацією звертатись до консультанта роботодавця Центрального офісу Миколаївської філії МОЦЗ за тел.00509225889. Вид трудового договору:безстроковийРежим роботи:5-денний робочий тижденьУмови організації праці:Звичайні умовиСоціальні переваги:інше

Запрошуємо до команди Редактора (QA польської мови)«Task Force» — міжнародна перекладацька компанія повного циклу, представлена в Україні, Польщі та США. Входимо у ТОП25 найбільших перекладацьких компаній Східної Європи та у ТОП5 перекладацький компаній світу, що ростуть найшвидше (2022, рейтинги CSA Research, USA).З 2011 року перекладаємо для юристів, фармацевтичних компаній та міжнародних організацій. Пропонуємо клієнтам переклади та суміжні послуги у більш ніж 100 мовних парах.Ми чекаємо саме на Вас, якщо Ви:Досвід роботи редактором від 3 років;Перевагою буде досвід роботи у бюро перекладів;Досвід редагування польських текстів, досвід редактора, здатність структурувати курс виправлення помилок та бути здатним до технічного навчання;Володієте англійською мовою та польською мовами;Клієнтоорієнтовані, відповідальні, орієнтовані на результат, надаєте перевагу командній роботі.Що потрібно робити та за що відповідати:Вичитка (повна або рандомна) перекладів після машинного перекладу, постредактора, перекладача та/або редактора в мовних парах українська/англійська-польська та польська/англійська-українська;Перевірка коректності перекладу, забезпечення його однорідності та дотримання прикріпленого до проєкту глосарію; Надання відгуків щодо якості перекладу, коментарів та побажань проєктним командам; Проведення регулярних семінарів для проєктних команд (онлайн), роз’яснення особливостей перекладу, розбір та пояснення помилок, відповіді на питання;Запис тренінгів, підготовка презентацій та матеріалів для перекладачів та редакторів;Складання та перевірка тестів для перекладачів та редакторів;Розбір правок клієнтів з наданням обґрунтованих коментарів та висновку щодо якості зробленого перекладуНадання коментарів та обґрунтувань щодо перекладу термінів та понять у відповідь на запит клієнтів.Чому круто працювати у «Task Force»:можливості для особистого та професійного зростання — ми вітаємо ініціативи та готовність реалізовувати їх;постійне корпоративне навчання та корпоративна англійська мова;робота в дружній команді, готові підтримати ідеями та прийти на допомогу, у випадку необхідності;гібридний графік роботи та можливість працювати віддалено;затишний офіс у Києві та Варшаві.Продовжуємо зростати! Проектів, планів та ідей все більше.

Запрошуємо долучитися до нашої дружньої команди в ролі Редактора / Аналітика текстів в агентстві «Sumismi»! Як аналітику, у нашій команді вам довірять лінгвістичний аналіз текстів та маркування вербальних оборотів за методологією агентства. Якщо ви маєте високий рівень володіння українською, досвід у ролі літературного редактора або аналітика та вмієте якісно та своєчасно розшифрувати текст, ця робота саме для вас! Ваші обов’язки:Лінгвістичний аналіз текстів (стенограм інтерв'ю).Маркування вербальних оборотів та встановлення кодів за методологією компанії.Заповнення та ведення аналітичної Excel / Google таблиці.Систематичне подання звітності.Вимоги:Вища освіта у сфері філології / літературного редагування, також розглядаємо студентів.Досвід роботи від 1 року на посаді літературного редактора / перекладача текстів / аналітика.Володіння українською із розвиненою грамотністю на ідеальному рівні. Вміння якісно та своєчасно розшифровувати текст.Ваші професійні навички:Відмінні навички роботи з Google документами та Excel.Максимальна увага до деталей.Схильність до монотонної та одноманітної роботи.Відповідальність.Орієнтованість на якість. Системність та вміння дотримуватись дедлайнівДодаткові компетенції: Володіння англійською на рівні від Intermediate (добре розуміння текстів).Умови:Віддалений формат роботи.Повна зайнятість.Випробувальний термін — 1 місяць.Якщо ви маєте відповідальний підхід до роботи, відмінно розумієте текстовий матеріал і готові приєднатися до нашої команди, надсилайте своє резюме та деталі, з радістю поспілкуємось!

Ми створюємо комплексні курси, які змінюють життя наших фермерів-випускниківШукаємо в команду редактора/сценариста навчального проєктуЩо потрібно робити:готувати сценарії до лекційготувати презентації до лекційредагувати сценарії редагувати графіку та презентаціїкомунікувати з іншими членами командирозробляти тестові завданняВимоги до кандидата:досвід у створенні навчальних сценаріївдосвід у створенні навчальних матеріалів: презентацій, слайдів, графіки, тестівдосвід роботи в команді та проектному менеджментіграмотність, уважність, гнучкістьдосвід в агро буде великим плюсом Ми пропонуємо:цікаву роботу в дружньому колективіучасть у створенні потрібного та важливого для українських ветеранів проєктувіддалену роботу